1
00:00:02,206 --> 00:00:03,373
הם נמצאים בכל מקום!

2
00:00:03,373 --> 00:00:04,625
יהיו אשר יהיו.

3
00:00:05,125 --> 00:00:06,335
מה הם?

4
00:00:20,974 --> 00:00:24,686
אל תהיה כזה.
הם ה-Mogwai במצבם הטבעי.

5
00:00:24,686 --> 00:00:27,940
ויש הרבה מוגוואי.

6
00:00:29,067 --> 00:00:30,734
תירגע, חבר קטן.

7
00:00:47,668 --> 00:00:50,420
תפסתי אחד. אבל יש לו את האצבע שלי.

8
00:00:52,881 --> 00:00:55,217
תסתכל עליך.

9
00:00:55,217 --> 00:00:57,386
כל כך מלא חיים.

10
00:00:58,346 --> 00:01:00,556
בקרוב אחלוק את התשוקה שלך.

11
00:01:01,056 --> 00:01:02,391
תפוס את השאר.

12
00:01:02,391 --> 00:01:07,688
בוס, הם אמרו לנו שכנף והילדה
הם עלו על הרכבת עם ה-Mogwai.

13
00:01:09,273 --> 00:01:13,986
שתזכו לטיולכם לעמק הג'ייד
להיות ארוך ומלא בבעיות.

14
00:01:13,986 --> 00:01:16,656
הייתי צריך מוגוואי ותראה את זה.

15
00:01:16,656 --> 00:01:19,658
יש לי אספקה ​​משלי.

16
00:01:35,465 --> 00:01:38,302
גרמלינס: סודות מוגוואי

17
00:01:51,107 --> 00:01:53,151
האם אי פעם ראית דבר כזה?

18
00:01:55,737 --> 00:01:58,740
עבור סלעים הם יפים.
אם אתה אוהב את זה.

19
00:01:59,073 --> 00:02:02,160
אני אוהב אותם. גיאולוגיה
זה כמו רומן טוב.

20
00:02:03,036 --> 00:02:05,913
אז, כשאתה יורד מהרכבת,
בוא נלך לעיר הרפאים

21
00:02:05,913 --> 00:02:08,416
היכן נמצא את עמק הירקן?

22
00:02:09,625 --> 00:02:12,628
אל, סבא שלי היה ברור לגבי זה.

23
00:02:12,837 --> 00:02:14,881
העמק לא בעיר.

24
00:02:14,881 --> 00:02:17,675
הוא אומר, "זה המפתח."

25
00:02:17,675 --> 00:02:19,302
מה זה אומר?

26
00:02:19,552 --> 00:02:21,220
אין לי מושג.

27
00:02:21,220 --> 00:02:23,723
אני יודע. אני יודע.

28
00:02:24,057 --> 00:02:25,850
אני חושב שגיזמו יודע.

29
00:02:26,309 --> 00:02:27,518
מַברִיק!

30
00:02:27,518 --> 00:02:31,856
יש לנו מפה שאנחנו לא מבינים
חוץ מסנאי מקשקש.

31
00:02:34,359 --> 00:02:35,902
כרטיסים, בבקשה.

32
00:02:36,486 --> 00:02:40,156
אמרת שאנחנו לא צריכים אותם.
לא ייאמן שהאמנת לי.

33
00:02:40,156 --> 00:02:41,407
אֵין בְּעָיָוֹת.

34
00:02:41,616 --> 00:02:44,327
הם זורקים אותנו החוצה?
או שאנחנו מלהקים את עצמנו?

35
00:02:45,203 --> 00:02:46,496
אני אדבר איתו.

36
00:02:47,163 --> 00:02:48,247
בְּסֵדֶר.

37
00:02:57,965 --> 00:02:59,926
כולם הראו את הכרטיס שלכם.

38
00:03:00,134 --> 00:03:01,761
שניים במחלקה א'.

39
00:03:02,220 --> 00:03:03,554
הו, מחלקה ראשונה.

40
00:03:04,222 --> 00:03:05,264
כָּאן.

41
00:03:06,682 --> 00:03:07,975
זה טוב.

42
00:03:13,731 --> 00:03:17,026
לגנוב זה לא נכון, זה לא ישר.
וזה לא חוקי...

43
00:03:28,037 --> 00:03:29,205
אור בהיר!

44
00:03:32,458 --> 00:03:35,545
זה בסדר, זה החדר הכי חמוד.
איפה שהייתי

45
00:03:41,175 --> 00:03:43,302
אבל אני לא אוהב לגנוב.

46
00:03:44,053 --> 00:03:45,847
אתה גורם לי להתגעגע לגרין.

47
00:03:47,432 --> 00:03:48,724
סתם צחקתי.

48
00:03:49,016 --> 00:03:51,686
אני לא. אתה לא עובד עם גרין יותר.

49
00:03:51,686 --> 00:03:53,896
אתה יכול לשכוח מהכישורים האלה.

50
00:03:54,605 --> 00:03:55,648
פַּחִית?

51
00:03:56,649 --> 00:03:57,650
אה באמת?

52
00:03:59,277 --> 00:04:03,448
השתמשתי בכישורים שלי
לפני הפגישה עם גרין, ילד.

53
00:04:03,448 --> 00:04:05,992
ובלעדיהם לעולם לא נגיע לעמק.

54
00:04:06,993 --> 00:04:08,744
ובכן, אני ארוויח את הכסף שלי.

55
00:04:12,623 --> 00:04:13,916
קדימה, גיזמו.

56
00:04:17,545 --> 00:04:20,965
בהצלחה עם זה.
אני אנוח ואשמור על היצור.

57
00:04:20,965 --> 00:04:22,216
ביי ביי.

58
00:04:23,301 --> 00:04:24,552
גיזמו...

59
00:04:37,690 --> 00:04:40,443
סכין, חבל, מרגמה, עוד חבל,

60
00:04:40,443 --> 00:04:43,571
עוד עקרב מת, תחתונים,
ג'ינג'ר, קוביות...

61
00:04:43,571 --> 00:04:45,239
היה לו הרבה חבלים.

62
00:04:45,573 --> 00:04:46,741
דיו קלמארי?

63
00:04:48,242 --> 00:04:50,453
צחצוח נעליים, צחצוח נעליים!

64
00:05:10,348 --> 00:05:11,807
תתעורר, סכנה.

65
00:05:21,442 --> 00:05:24,320
גע במטבעות שלי
ואני הופך אותך לארנק.

66
00:05:24,320 --> 00:05:26,072
בוא נלך, עכשיו.

67
00:05:33,204 --> 00:05:36,082
אני מניח שזה לא אומר
שהכל בסדר.

68
00:05:38,960 --> 00:05:41,629
מגפיים פולניות. חצי מחיר.

69
00:05:41,921 --> 00:05:43,506
ברבע מחיר.

70
00:05:43,798 --> 00:05:45,049
לפי רצון.

71
00:05:45,299 --> 00:05:46,384
שלום?

72
00:05:47,677 --> 00:05:50,846
אני צריך ניקוי.
מלא אבק כאן.

73
00:05:52,181 --> 00:05:53,307
בהנאה.

74
00:05:53,307 --> 00:05:55,184
אתה צריך עוד משהו?

75
00:05:55,184 --> 00:05:57,103
יש לך כאב ראש או קשקשים?

76
00:05:57,103 --> 00:05:59,897
פקקי שעווה? אני יכול לרפא הכל.

77
00:05:59,897 --> 00:06:01,899
סם ווינג, ממשפחת ווינג.

78
00:06:01,899 --> 00:06:04,235
יש לנו את המוח
לרפא את הכאב שלך.

79
00:06:04,652 --> 00:06:07,113
גזרתי את השיער שלי
ושערות האף.

80
00:06:07,113 --> 00:06:08,406
פקח רכבת

81
00:06:09,198 --> 00:06:10,783
עובד ציבור?

82
00:06:10,783 --> 00:06:14,453
אני המפקח
של משרד הרכבת.

83
00:06:17,164 --> 00:06:18,291
אני השוטר.

84
00:06:19,917 --> 00:06:22,003
אבל אתה יכול לקרוא לי יאו.

85
00:06:22,003 --> 00:06:25,965
תגיד לי, סם. אתה עם חבר?

86
00:06:26,799 --> 00:06:30,678
לא הייתי קורא לה חברה.
היא שותפה לטיולים.

87
00:06:31,053 --> 00:06:34,765
שותף לטיולים
שנוסע עם ארנקים של אחרים.

88
00:06:35,057 --> 00:06:38,185
הפשע אינו נח.
אני לא יודע כלום על זה.

89
00:06:39,645 --> 00:06:41,188
ראיתי אותה גונבת.

90
00:06:42,607 --> 00:06:45,568
בבקשה, אני לא יכול לשלוט בה.
אל תעצרו אותי.

91
00:06:45,568 --> 00:06:47,445
אני רואה שאתה חרוץ.

92
00:06:47,445 --> 00:06:50,114
אני אוותר על זה הפעם.

93
00:06:50,364 --> 00:06:52,033
אני לא רוצה להגיד לך מה לעשות,

94
00:06:52,033 --> 00:06:54,452
אבל אתה לא יכול לסמוך
בפושע ההוא.

95
00:06:54,660 --> 00:06:56,579
לא הייתי משאירה אצלה שום דבר בעל ערך.

96
00:06:56,954 --> 00:06:57,997
או כל אחד.

97
00:06:58,331 --> 00:07:01,542
אני חייב ללכת. חירום במחלקה ראשונה.

98
00:07:02,376 --> 00:07:04,629
חסרה לך נעל.

99
00:07:09,425 --> 00:07:11,927
אני יודע.
משהו הפחיד אותך ואתה רוצה להסתיר.

100
00:07:11,927 --> 00:07:14,555
אבל לפני שנים
שהוא לא ישן במיטה.

101
00:07:14,555 --> 00:07:17,099
שנים, גיזמו. בואו נחזור אחורה.

102
00:07:20,394 --> 00:07:21,479
סם.

103
00:07:22,438 --> 00:07:24,774
מה הם עשו?

104
00:07:24,774 --> 00:07:26,484
האם הם הולכים לגנוב עוד דברים?

105
00:07:26,692 --> 00:07:30,029
בְּדִיחָה. זו לא שאלה.
אתה בטוח תגנוב שוב.

106
00:07:31,864 --> 00:07:33,032
אתה בסדר?

107
00:07:33,532 --> 00:07:34,825
וואו, דבר!

108
00:07:34,825 --> 00:07:37,912
ברור שהוא מדבר.
אני אוהב כשהוא מדבר.

109
00:07:38,204 --> 00:07:39,789
גם אני התגעגעתי אליך.

110
00:07:40,164 --> 00:07:41,582
אתה יכול להחזיר לי את המוגוואי שלי?

111
00:07:42,625 --> 00:07:44,543
אתה מאוד מוזר.

112
00:07:44,877 --> 00:07:47,004
זו הפעם הראשונה שלי ברכבת, זהו.

113
00:07:50,132 --> 00:07:51,175
רגלי עיזים!

114
00:07:55,721 --> 00:07:56,764
סם?

115
00:08:04,814 --> 00:08:06,107
תן לי את המוגוואי!

116
00:08:08,776 --> 00:08:10,069
גיזמו, אל?

117
00:08:11,445 --> 00:08:12,487
ידעתי את זה.

118
00:08:22,331 --> 00:08:24,083
ידעתי שאני לא יכול לסמוך עליך.

119
00:08:24,834 --> 00:08:26,419
אל תתקרב.

120
00:08:26,794 --> 00:08:28,170
מה קורה, גיזמו?

121
00:08:28,838 --> 00:08:31,340
אל תדבר איתו. אני לא יודע מה אתה.

122
00:08:31,340 --> 00:08:33,259
זֶה? האם זו מתיחה?

123
00:08:33,259 --> 00:08:35,261
או שזה סרקזם? אני לא מבין.

124
00:08:35,261 --> 00:08:37,638
לא אכפת לי. קדימה, גיזמו.

125
00:08:37,638 --> 00:08:39,139
-איפה נפגשנו?
-זֶה?

126
00:08:39,139 --> 00:08:40,766
זה לא מקום.

127
00:08:41,099 --> 00:08:42,934
בקרקס. הקרקס

128
00:08:43,894 --> 00:08:47,523
כי? אתה גונב את גיזמו,
אתה מנסה לעזוב אותי ואתה תוקף אותי.

129
00:08:47,523 --> 00:08:49,608
יש מפלצת שלקחה את הצורה שלך.

130
00:08:49,608 --> 00:08:51,861
אוהב את גיזמו
ואנחנו בורחים מזה.

131
00:08:51,861 --> 00:08:53,779
אתה מצפה ממני להאמין לך?

132
00:08:53,779 --> 00:08:56,365
זה היה טיפשי לעשות איתך עסקה.

133
00:08:56,365 --> 00:08:57,742
אין זמן לזה.

134
00:08:57,950 --> 00:08:59,034
ידעתי שאתה רע.

135
00:08:59,285 --> 00:09:00,411
ואתה חלש.

136
00:09:02,371 --> 00:09:03,748
זה שייך לי.

137
00:09:04,248 --> 00:09:05,416
תן לי את זה.

138
00:09:07,543 --> 00:09:10,963
סאם, מה לא בסדר?
שמענו אותך מהמכונית השנייה.

139
00:09:11,172 --> 00:09:12,298
ומי הוא?

140
00:09:13,507 --> 00:09:15,760
הנעליים שלך הן נעלי משטרה.

141
00:09:16,010 --> 00:09:17,678
כן, זה שוטר הרכבת.

142
00:09:17,678 --> 00:09:19,388
וחבר שדואג לי.

143
00:09:19,764 --> 00:09:21,639
יותר ממה שאני יכול להגיד עליך.

144
00:09:23,642 --> 00:09:26,353
תודה שנתת לי את ה-Mogwai.

145
00:09:26,353 --> 00:09:29,648
לבסוף, ספר לי משהו.
האם אתה אוהב אירוניה דרמטית?

146
00:09:29,899 --> 00:09:30,983
אירוניה מה?

147
00:09:58,177 --> 00:10:00,304
חברת מסחר גרין

148
00:10:17,196 --> 00:10:19,447
אתה בטח תוהה מה אתה עושה כאן.

149
00:10:19,447 --> 00:10:21,200
בהנחה שהם חושבים.

150
00:10:21,200 --> 00:10:23,327
התשובה היא היסטוריה.

151
00:10:23,536 --> 00:10:26,330
אתה תעזור לי לעשות את זה.

152
00:10:29,750 --> 00:10:32,586
באמת מעולם לא פקפקת?
לא שמת לב?

153
00:10:32,586 --> 00:10:36,090
שבמקום להיות שוטר היית מפלצת?
לא.

154
00:10:36,298 --> 00:10:38,342
בגלל זה יאו הוא הדמות האהובה עליי.

155
00:10:38,342 --> 00:10:39,552
אני אוהב להיות הוא.

156
00:10:39,552 --> 00:10:41,595
אתה מוסיף גוון עמוק לקול שלך,

157
00:10:41,595 --> 00:10:44,557
אווירה סבתית ואבא בדיחות.

158
00:10:44,557 --> 00:10:46,141
והנה יש לך את יאו.

159
00:10:46,517 --> 00:10:47,977
אבל אתה, סם?

160
00:10:48,185 --> 00:10:50,020
צחצוח נעליים, צחצוח נעליים!

161
00:10:50,020 --> 00:10:54,066
בהנאה. אתה צריך עוד משהו?

162
00:10:54,483 --> 00:10:57,319
כל כך שמח ומתוק. זה לא הסגנון שלי.

163
00:10:57,611 --> 00:11:02,032
תפקידי הקורבן לא מתאימים לי.
זה לא יוצא לי טוב. לא, אל?

164
00:11:02,032 --> 00:11:04,076
תמות, מפלצת איומה.

165
00:11:04,285 --> 00:11:06,453
נשאיר את הביקורת למועד מאוחר יותר.

166
00:11:06,745 --> 00:11:09,623
אני לא יכול להתרכז
שיהיה לו קרוב.

167
00:11:11,750 --> 00:11:15,254
נסעתי ברכבת במשך שנים
ומעולם לא מצאתי משהו כל כך קסום

168
00:11:15,254 --> 00:11:17,255
פרט לעורב שהתנהג בצורה גרועה.

169
00:11:17,590 --> 00:11:20,217
אבל אני שמח שאין שום דבר אחר.

170
00:11:20,217 --> 00:11:21,468
אתה שלי.

171
00:11:25,973 --> 00:11:27,850
אתה הולך לאכול גיזמו?

172
00:11:28,183 --> 00:11:29,184
כִּי?

173
00:11:29,685 --> 00:11:32,563
רבים מכירים את חוקי המוגוואי.

174
00:11:33,063 --> 00:11:35,024
מים, חשמל ומזון.

175
00:11:35,399 --> 00:11:39,194
לאחר שבלע פנינים רבות,
נשמות אנושיות במציאות,

176
00:11:39,194 --> 00:11:42,031
גיליתי שיש כלל רביעי.

177
00:11:42,447 --> 00:11:43,616
חַיִים.

178
00:11:43,616 --> 00:11:46,410
אלא אם כן הם יפגעו במוגוואי,

179
00:11:46,619 --> 00:11:49,580
הם יכולים לחיות לנצח.

180
00:11:49,788 --> 00:11:53,459
כלומר, אם אתה אוכל מוגוואי,

181
00:11:53,459 --> 00:11:56,712
תחיה לנצח.

182
00:11:58,255 --> 00:12:02,259
אם אתה אוכל מוגוואי אתה חי לנצח?

183
00:12:02,593 --> 00:12:05,888
ברגע שהם עלו לרכבת ראיתי אותו
ולא האמנתי!

184
00:12:06,679 --> 00:12:09,516
זה כמו קאפקייק
מלא אהבה ואושר.

185
00:12:09,934 --> 00:12:13,520
אתה חייב להשיג את כל ה-Mogwai
בפה בבת אחת.

186
00:12:13,520 --> 00:12:15,397
כמו כשאתה אוכל בייגל.

187
00:12:17,566 --> 00:12:21,737
הדבר הטוב במין הנורא שלו
הוא שהאלמוות שלו הוא בלתי מוגבל.

188
00:12:21,737 --> 00:12:24,657
רק עם מים
אני יכול להכפיל אותם

189
00:12:24,657 --> 00:12:28,911
ולמכור את המתנות שלך להצעה הגבוהה ביותר
שוב ושוב.

190
00:12:29,119 --> 00:12:31,121
יש מתנדבים?

191
00:12:31,121 --> 00:12:32,246
בשביל הכבוד.

192
00:12:34,375 --> 00:12:37,461
-אֲנִי?
- אתה נראה קל לבליעה.

193
00:12:37,461 --> 00:12:38,921
עם קצת עזרה.

194
00:12:57,940 --> 00:12:59,273
כן, כן!

195
00:12:59,273 --> 00:13:01,860
זה עובד, אני מרגיש את זה.

196
00:13:02,319 --> 00:13:03,570
אלמוות...

197
00:13:04,612 --> 00:13:05,947
זה מתעורר.

198
00:13:12,037 --> 00:13:16,458
אבל זה חייב להיות מוגוואי פרוותי,
לא המתקלפים.

199
00:13:17,209 --> 00:13:20,838
אתה גם לא צריך להרתיח אותם.
או שתהרוס את הטעם.

200
00:13:20,838 --> 00:13:23,799
מר מפלצת, אתה מטמורף.
לֹא?

201
00:13:24,133 --> 00:13:26,301
הם קוראים לי מוזר-מוזר.

202
00:13:26,301 --> 00:13:28,846
או המוזר-מוזר המדהים.

203
00:13:29,096 --> 00:13:30,304
שמות רשומים.

204
00:13:30,304 --> 00:13:35,185
מר מוזר-מוזר, אם אתה רוצה את גיזמו,
למה לא לקחת את זה קודם?

205
00:13:36,311 --> 00:13:38,563
קיוויתי שתשאל.

206
00:13:46,905 --> 00:13:48,782
זה היה מגעיל.

207
00:13:48,782 --> 00:13:51,243
למה זה מגעיל
לרכוש ידע?

208
00:13:51,243 --> 00:13:54,079
שינוי תוכניות. תכין את הספינה שלי.

209
00:13:54,496 --> 00:13:57,206
נלך לעמק הירקן.

210
00:13:58,292 --> 00:14:01,795
נולדתי להיות אמן,
כמו כל המטמורפות.

211
00:14:01,795 --> 00:14:04,798
שיחקתי את התפקידים הכי טובים,
מהסיפורים הטובים ביותר

212
00:14:04,798 --> 00:14:07,051
עבור הקהלים הנבחרים ביותר.

213
00:14:07,051 --> 00:14:09,803
עם הזמן הייתי צריך חומר חדש.

214
00:14:09,803 --> 00:14:11,179
וגנבתי את המגילה

215
00:14:11,179 --> 00:14:13,599
לאדון הרוחות
של הממלכה השמימית.

216
00:14:13,599 --> 00:14:15,851
הפעלתי את זה. ביקורות יפות.

217
00:14:15,851 --> 00:14:20,606
אבל קללה נפלה עליי
ועכשיו אני לא יכול לגנוב יותר.

218
00:14:20,606 --> 00:14:23,150
מה שאתה צריך,
הם צריכים לתת לי את זה.

219
00:14:23,150 --> 00:14:25,152
אז שיניתי נוף.

220
00:14:26,528 --> 00:14:27,612
הרכבת.

221
00:14:27,862 --> 00:14:29,656
קהל חדש כל יום.

222
00:14:29,656 --> 00:14:33,118
והוא יכול לרמות את הנוסעים
כדי שיתנו לי הכל.

223
00:14:33,535 --> 00:14:36,830
אבל הגיל לא נחמד
למקצוע שלי.

224
00:14:37,039 --> 00:14:39,666
לא משנה הכישרון,
האור דועך.

225
00:14:39,666 --> 00:14:42,753
אלא אם כן האור שלך
לעולם לא ניתן לכבות.

226
00:14:42,961 --> 00:14:47,758
האלמוות של המוגוואי
זו הייתה המוטיבציה שהייתי צריכה.

227
00:14:47,758 --> 00:14:52,513
לא ייאמן. ספר לנו עוד על התהליך שלך.
אתה מדהים.

228
00:14:52,721 --> 00:14:55,682
כֵּן. חשבת על הוראה?

229
00:14:55,682 --> 00:14:57,851
שקלתי ללמד, אבל...

230
00:15:10,656 --> 00:15:11,697
עכשיו מה?

231
00:15:12,616 --> 00:15:13,784
אנחנו מצילים את גיזמו.

232
00:15:23,544 --> 00:15:24,586
אור בהיר.

233
00:15:34,638 --> 00:15:36,264
לכולנו יש תפקיד.

234
00:15:36,807 --> 00:15:37,975
אני הסועד.

235
00:15:39,643 --> 00:15:41,395
ואתה האוכל.

236
00:15:44,356 --> 00:15:46,525
תן לי לאכול אותך.

237
00:15:50,571 --> 00:15:52,156
זה לא הזמן לקרוא.

238
00:15:52,572 --> 00:15:54,700
סבא דיבר על מטמורפים.

239
00:15:55,117 --> 00:15:56,994
אולי יש משהו
שאתה עוזר לנו.

240
00:15:57,953 --> 00:15:58,996
יש משהו.

241
00:15:58,996 --> 00:16:02,166
צריך להפיץ את זה
עם תערובת תבלינים.

242
00:16:02,166 --> 00:16:03,876
האם להרוג אותו עם תבלינים?

243
00:16:03,876 --> 00:16:05,002
פִּלְפֵּל.

244
00:16:05,335 --> 00:16:07,337
גוג'י ברי וקערה.

245
00:16:10,257 --> 00:16:12,801
-מה עוד?
-מרכיב אחרון.

246
00:16:12,801 --> 00:16:16,263
שערות שועל. כְּמוֹ?
מעולם לא ראיתי שועל.

247
00:16:21,435 --> 00:16:22,853
כן, גנבתי את זה. תתגבר על זה.

248
00:16:25,981 --> 00:16:27,065
אתה צריך לעלות.

249
00:16:40,954 --> 00:16:43,165
היי, קיפוד מפחיד!

250
00:16:46,168 --> 00:16:47,794
מה יש לך שם?

251
00:16:49,087 --> 00:16:51,423
מתכון משפחתי.

252
00:17:36,468 --> 00:17:38,011
סאם, זרוק עליו את הקערה!

253
00:17:41,807 --> 00:17:43,392
סם, עכשיו!

254
00:18:03,954 --> 00:18:06,206
זה בעצם קטן?

255
00:18:06,623 --> 00:18:08,041
הוא משחק.

256
00:18:08,917 --> 00:18:11,086
ההצגה הסתיימה, לעזאזל.

257
00:18:44,453 --> 00:18:46,496
הברכה האחרונה שלי.

258
00:18:49,416 --> 00:18:51,084
אל, הצלת אותנו.

259
00:18:51,418 --> 00:18:53,462
אני לא יודע מה היינו עושים בלעדיך.

260
00:18:54,338 --> 00:18:55,380
בטוח למות.

261
00:18:56,340 --> 00:19:00,052
סליחה על איבוד התבלינים,
אבל לפחות ניצחנו אותו.

262
00:19:00,469 --> 00:19:01,720
בוא נרד מהרכבת.

263
00:19:21,573 --> 00:19:24,826
ראיתי את המבט הזה בעבר. אתה עדיין כועס?

264
00:19:25,077 --> 00:19:27,079
למה בלעתי את אבא שלך?

265
00:19:28,038 --> 00:19:29,539
למה אתה לוקח אותנו?

266
00:19:29,790 --> 00:19:33,251
לא תכננתי לעשות את זה.
התכוונתי לקבור אותם בבאר.

267
00:19:34,294 --> 00:19:36,880
תודה שהבאת אותנו. סירה יפה.

268
00:19:37,130 --> 00:19:39,466
אני יודע. אני יודע הרבה דברים מדהימים.

269
00:19:40,008 --> 00:19:41,885
היכן נולדים יענים?

270
00:19:41,885 --> 00:19:44,179
סוד המטבח הצרפתי,
את החמאה

271
00:19:44,179 --> 00:19:48,225
וכי הילדים
הם תמיד יאהבו את ההורים שלהם.

272
00:19:48,225 --> 00:19:50,977
המפתח למשא ומתן הוא יתרון.

273
00:19:50,977 --> 00:19:57,025
בגלל זה אני אף פעם לא זורק שום דבר.
עד שאני בטוח שזה זבל.

274
00:19:58,068 --> 00:20:01,571
מדברים על זבל, חבריו.

275
00:20:05,325 --> 00:20:07,953
אני אתפוס את הבן שלך
בעיר הרפאים,

276
00:20:07,953 --> 00:20:11,623
אני אוציא את המוגוואי
ואני אכנס לעמק הירקן.

277
00:20:12,374 --> 00:20:14,918
יצורים אלה עשויים
הם מועילים לי.

278
00:20:14,918 --> 00:20:17,295
ואם לא, אקבור אותם בבאר.

279
00:20:17,796 --> 00:20:21,800
לעולם לא תתפוס את זה.
אבי לימד אותו היטב. אין לך מושג.

280
00:20:22,008 --> 00:20:23,009
לִשְׁתוֹק.

281
00:20:23,009 --> 00:20:26,221
כשבלעתי אותו,
קיבלתי את הידע שלו.

282
00:20:26,221 --> 00:20:28,682
אני יודע טוב מאוד מי זה סם.

283
00:20:30,225 --> 00:20:33,562
זה בן
שמעולם לא יצא לבד בלילה.

284
00:20:33,812 --> 00:20:37,190
איך תשרוד את הטיול הזה?

285
00:20:53,874 --> 00:20:56,334
סליחה שאני לא סומך עליך
ועל מה שאמרתי.

286
00:20:57,586 --> 00:20:59,671
לִיטוֹל. תפוס את זה מתי שאתה רוצה.

287
00:21:07,888 --> 00:21:08,930
תודה לך.

288
00:21:14,644 --> 00:21:16,605
לא, לא, סאם!